Nuit et jour

Texte présenté, traduit et annoté par Françoise Pellan

Mêlant comédie de mœurs et satire de la société anglaise à la veille de la Grande Guerre, ce deuxième roman de Virginia Woolf raconte l’éducation sentimentale de jeunes gens confrontés au choix entre une existence confortablement ancrée dans le passé et l’aventure dans l’inconnu. Hésitations devant l’amour et le mariage, rapports complexes au milieu familial et aux aînés… D’une surprenante drôlerie, entre ironie et nostalgie, il dépeint un monde, celui de l’avant-guerre, qui paraissait déjà lointain en 1919. À la violence et à la confusion du réel, Virginia Woolf oppose la sécurité d’un univers fictif familier et la cohésion d’un récit bien agencé. Œuvre d’un sujet en miettes dans un monde en chaos, Nuit et jour est la tentative, désespérée et superbe, de réconcilier « la part de soi qui agit à la lumière du jour, et la part contemplative et sombre comme la nuit ».

Texte intégral

« J’avais tellement peur de ma propre folie que j’ai écrit Nuit et jour essentiellement pour me convaincre que je pouvais me maintenir en dehors de cette zone dangereuse. »