Murdoch’s Pirates: Before the phone hacking, there was Rupert’s pay-TV skullduggery