Il ponte galleggiante, Ortiche