Schöne Zeit der jungen Liebe

Der Schlingel Gaylord aus der kauzigen Familie der Pentecosts, den Millionen von Lesern und Filmbesuchern bereits ins Herz geschlossen haben, ist inzwischen fast erwachsen geworden. Und zum erstenmal verbringt er seine Ferien nicht mit der Familie, sondern fährt mit einem Freund nach Deutschland. Das, meint Opa Pentecost, kann nicht gut enden. Und so bringt denn Gaylord seinen Eltern aus Bayern auch kein Bierseidel mit, sondern ein äußerst lebendiges Andenken: ein Au-pair-Mädchen. Mama hatte vor Jahren einmal den Wunsch nach einer Haushaltshilfe geäußert. So zieht nun, sehr zum Kummer eines Mädchens aus der Nachbarschaft, die hübsche Christine bei den Pentecosts ein: liebenswürdig, gutwillig und versorgt mit ebenso falschen Ansichten über England, wie die Pentecosts sie über Deutschland hegen. Gaylords erste Liebe entflammt, was man Christine nicht anlasten darf - eher schon, daß sie es mit der Wahrheit nicht sehr genau nimmt und dadurch allerlei Komplikationen heraufbeschwört.