Sessizlik Zamani

Ilk kez 1961’de, Franco rejiminin kati sansürünce budanmis, taninmaz hale getirilmis olarak yayimlanan "Sessizlik Zamani", içsavasin kesintiye ugrattigi Ispanyol romanini bir yandan gelenege, bir yandan da modern Avrupa yazinina baglayan bir yapittir.  Luis Martin-Santos (1924-1964), ancak Franco’nun ölümünden sonra eksiksiz yayimlanabilen "Sessizlik Zamani"nda 1949’da Ispanya’yi anlatir. Ele aldigi konular, o dönemin baska Ispanyol yazarlarinin islediklerinden farkli degildir: yoksulluk, acimasizlik, sevgisizlik, kardes kavgasi, ahlakin çöküsü, bilimin küçümsenisi... Ama dil, biçem ve perspektif yepyeni, denenmemistir: gerçeklerle ve kullananla arasinda uyum aranmayan bir dil, yeni yeni sözcükler, içkonusmalar, tekrarlar, egretilemeler, siirsel ve çok sesli bir anlatim...  Bugün için essiz, belki de bir daha benzeri yazilamayacak bir yapit olarak nitelenen "Sessizlik Zamani", sadece Luis Martin-Santos’un degil, Ispanyol yazininin da modern-klasik basyapitlarindan biridir.