Torunuma Yunan Mitleri

9 Ocak 2007’de doksan üç yasinda ölen Jean-Pierre Vernant, XX. yüzyilin yetistirdigi en büyük Antikçag tarihçisiydi. Ve benim dostumdu. Sorbonne’un merdivenlerinde gizli gizli ince purolarindan tüttürdügümüzü, Malamoud’un Eski Hint seminerlerinde yanyana oturup fisir fisir physis konusmamizi, o müthis kahkasini, babacanligini ve samimiyetini unutamayacagimi biliyorum. Ama bütün bunlar Eski Yunan’a bakisimizi kökten degistiren bu büyük adami anlatmaya yetmez. Jipé derdi yakinlari ona. II. Dünya Savasi sirasinda Direnis’e katilan ve “Albay Berthier” kod adiyla André Malraux’yu kurtaran bu genç komünist, Louis Gernet ve Ignace Meyerson’un etkisiyle, Eski Yunan’a antropoloji, hukuk ve psikoloji gözlüklerinden bakti ve tragedya, mit ve site hakkinda bildiklerimiz altüst oldu. Vidal-Naquet ile (bir baska istisnai insandi) çalisti, Detienne’i ve Hartog’u yetistirdi. Uzun yillar Collège de France’ta dersler veren bu muhtesem alim, dostlarinin israrlara dayanamayip hafizasindan çekip çikardigi, torununa nasil anlatiyorsa öyle anlattigi mitleri nihayet kaleme aldi ve elinizdeki kitap ortaya çikti. Istisnai bir kitabi elinizde tuttugunuzu bilin isterim.