Yasli Ormanin Gizemi

Yasli Orman bir efsanedir: Burasi çocuklugun köklerinin salindigi; sinirlarinin bozulmadan korundugu; ölümsüz bir güç gibi yasami sembolize eden; neseli, özgür, karsilik beklemeyen bir ormandir. Burada yasayan orman cinleri, istedikleri zaman bir insana ya da hayvana dönüsebilir, barindiklari agaç gövdelerinden diledikleri zaman çikabilirler. Bu cinlerin hayattaki yegâne amaci, ormandaki asirlik agaçlari canlari pahasina korumaktir. Bizi inanilmaza inandiran Buzzati’nin bu fantastik öyküsü, gizemli rastlantilari ve gerçeküstü ayrintilariyla kâinatin en kadim meselesini imler: Iyi ile kötünün savasi...  Yelda Gürlek’in Italyanca aslindan çevirisiyle Yasli Ormanin Gizemi, okuru içindeki çocukla baristiracak, yasamin kalbine dokunduracak büyülü bir öykü... "Buzzati bütün kitaplarinda gerçekçilik ile inanilmazi, akilcilik ile tuhafligi, ciddiyet ile delismenligi, metodik olan ile kuralsizligi harmanlamayi basarmistir. […] Yasli Orman, yitirdigimiz cennettir; geçmisten gelen ve bir bütün olarak insanligin kolektif yasaminin ilk yillarindaki vicdani safligin kisisel ve özel mekânidir. Buzzati bu dünyayi, her seyden öte islevsel, nahif, yalin, kimi zaman dokunakli, dahasi romantik bir dille ’düssel’ kilar." -Claudio Toscani- (Tanitim Bülteninden)